{"content":"<div class=\"objectInfo_response\">\n    \n        \n            \n                <div class=\"object\" style=\"width:713px; padding-left: 10px; margin-left:0;\">\n\n                                                                                                                                                                                                                    \n                                              \n    <div id=\"carousel_2804023910\" class=\"carouselContainer\" style=\"float:right; text-align: center; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px;\">\n        <div class=\"carousel\" style=\"width: 176px; height: 222px;\">\n             <ul style=\"width: 176px; height: 222px;\">\n                                                                      \n                <li style=\"; width: 176px; height: 222px;\">\n                        \n                                    \n            \n            <a href=\"/image/2852518130/1\"\n                    rel=\"rr\" onclick=\"return jsiBoxOpen(this)\" id=\"link_2852518130\" title=\"&#1043;&#1085;&#1077;&#1076;&#1080;&#1095; &#1058;.&#1043;.\"\n                    class=\"image_list_link\">\n                  <div class=\"image_border\">\n                        <img src=\"/image/2852518130/2\" title=\"&#1043;&#1085;&#1077;&#1076;&#1080;&#1095; &#1058;.&#1043;.\"\n                             id=\"image_2852518130\"\n                             style=\"cursor: hand\" class=\"img_small_list image_with_text\" align=\"middle\" name=\"2852518130\"/>\n                  </div>\n            </a>\n        </li>\n    \n                                                       </ul>\n        </div>\n            </div>\n                           \n            <div class=\"objectCommonInfo\">\n                                                                                                                                                                                                                \n                                                                                                        ГНЕДИЧ Татьяна Григорьевна (1907-1976, г. Пушкин), писатель, переводчик, канд. филол. наук (1941). Праправнучатая племянница Н. И. Гнедича. В Л. с 1926. Окончила ист.-филол. ф-т ЛИФЛИ (1934), с 1939 преподавала иностр. языки в 1-м ин-те иностр. языков. С мая 1942 переводчик в Ленингр. штабе партиз. движения. В 1943-44 преподаватель и декан лит. ф-та ЛГПИ им. А. И. Герцена. В дек. 1944 арестована по сфабрикованному обвинению, в июне 1946 освобождена. Гл. труд - перевод поэмы Дж. Байрона \"Дон-Жуан\" (1947), к-рый послужил основой для сценич. воплощения в Ленингр. театре комедии под рук. Н. П. Акимова (1962). Перевела на англ. яз. поэму В. М. Инбер \"Пулковский меридиан\" и др. стихи сов. поэтов, на рус. яз. - романы Д. Хьеланда \"Гарман и Вормс\" и \"Фортуна\" (1958), комедии \"Троил и Крессида\" У. Шекспира и \"Варфоломеевская ярмарка\" Бен Джонсона, стихи Г. Ибсена, Г. Сакса и др. В 1950-60-х гг. вела в Л. семинары молодых переводчиков. В годы войны жила на Садовой ул., 63, последние годы - в г. Пушкин (Дворцовая ул., 8; мем. доска); похоронена там же на Казанском кладб.<br/><br/>Е. В. Русакова.\n                                                                       <div class=\"border\">\n                         <br/>\n                     </div>\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               \n                                                                                                   \n                                                                                                                        \n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    </div>\n\n            <div style=\"clear:both; height:0;\"><br/></div>\n        </div>\n    </div>\n","id_object":2804023910}